Lidmaatschap

Goed vertalen is een vak apart. Er komt meer bij kijken dan alleen woorden van de ene taal in de andere omzetten. Soms is belangrijker wat er niet staat, of zijn woorden zo cultuurgebonden dat het heel wat creativiteit vraagt die woorden met dezelfde lading over te brengen in de doeltaal. Dus naast kennis van de brontaal en de doeltaal beschikt een goede vertaler ook over levenservaring, een brede algemene ontwikkeling en een gedegen kennis van het vakgebied waarin hij of zijn vertaalt.

De VZV kent meerdere soorten lidmaatschap: volledig lid, aspirant-lid en geassocieerd lid.
Lees verder.